¡þ
¡þ
¡þ
¡þ
¡þ

English

¡¸ÍøÒ×µç×ÓÔÓÖ¾¡¹

¡þ¡þ
¡þ¡þ
¡þ¡þ
¡þ¡þ
¡þ¡þ

2000-11-06¡¡ÐÇÆÚÒ»¡¡×ÜµÚ 72 ÆÚ
±à¼­ÐÅÏä¡¡Óʼþ¶©ÍË¡¡ÎÊÌâ½â´ð
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
¡¡¡¡±¾ÆÚË÷Òý
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼Mirror¡½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1......Air Crash Raises Safety Questions
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2......Olympics bid 'key to a better life'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3......Beijing lodges complaint over domain
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ names
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4......Jerusalem Market Explosion Kills 2
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼Dew¡½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1......Smile
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2......Did you know? (45)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼Virtue¡½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1......Love song from New England
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2......Words of Wisdom (46)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼Roaming¡½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1......Word & Phrase Study (62)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2......ººÓ¢Ðé´Êѧϰ(70)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼Voice¡½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1......Help!
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼Storyteller¡½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1......Worn-Out wardrobe
¡¾Mirror¡¿
¡¡1......Air Crash Raises Safety Questions
AP News, Thursday, November 2

Angry relatives accused officials Thursday of concealing information about the deadly crash of a Singapore Airlines jetliner, and some survivors criticized the flight crew.

Two days after Flight SQ006 burst into flames and broke into three pieces on a rain-soaked runway, the cause of the crash remained unclear.

Some survivors say they believed the Los Angeles-bound plane hit something Tuesday as the Boeing 747-400 shot down the runway. But early speculation also pointed to gusts of wind and torrential rains that lashed the airport as a typhoon closed in on Taiwan.

The death toll stood at 81.
¨S·µ»Ø¡¡¡¡½«ÍøÒ×ÔÓÖ¾ÍÆ¼ö¸øÄúµÄÅóÓÑ
¡¡2......Olympics bid 'key to a better life'
Reuters News, Friday, November 3

A successful bid by Beijing to host the 2008 Olympic games would greatly improve citizens' living standards, a Beijing Olympic Bid Committee member said yesterday. 

"Bidding for the Olympics has given us a strong motivation to accelerate projects to improve Beijing's living environment, as many requirements have to be fulfilled before the Games can be held," said Liu Jingmin, deputy chief of the bid committee and Deputy Mayor of Beijing. 

China is the only candidate from a developing country to have entered the final round of the bid. Authorities plan to invest US$20 million (HK$156 million) for more than 40 projects, including infrastructure, sports facilities, transport and communication networks. The Government has already funded US$8 million, and US$10 million was collected from public donations. 
¨S·µ»Ø¡¡¡¡½«ÍøÒ×ÔÓÖ¾ÍÆ¼ö¸øÄúµÄÅóÓÑ
¡¡3......Beijing lodges complaint over domain names
SCMP News, Friday, November 3, 

The US Government has no right to authorise any firm to manage domain names that contain Chinese characters because 97 per cent of Chinese-language users live in mainland China and Taiwan, a Beijing official said. 

Hu Qiheng, director of the China Internet Network Information Center (CNNIC)'s working committee, said Beijing had lodged a complaint with the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) over the registration of Chinese domain names. 

Organizations that wanted to promote Chinese domain name services in mainland China should first get the approval of Beijing, Mr Hu told China News Service on Thursday. 

Chinese domain names had special cultural and historical meanings and were very different from the complete ASCII (English) domain names, he said, adding that China should participate in establishing international standards for Chinese domain names. 
¨S·µ»Ø¡¡¡¡½«ÍøÒ×ÔÓÖ¾ÍÆ¼ö¸øÄúµÄÅóÓÑ
¡¡4......Jerusalem Market Explosion Kills 2
AP News, Thursday, November 2

A thunderous car bomb killed two Israelis near a crowded Jerusalem market on Thursday, escalating tensions as Israeli and Palestinian leaders put off a truce announcement meant to end five weeks of fighting.

Islamic militants claimed responsibility for the blast, which killed the daughter of a right-wing Israeli political leader. Elsewhere, Palestinian areas were again aflame, with two Palestinians killed and at least 80 injured in the West Bank, doctors and rescue workers said.

The violence endangered - and may have scuttled - the latest in a series of cease-fire agreements.
¨S·µ»Ø¡¡¡¡½«ÍøÒ×ÔÓÖ¾ÍÆ¼ö¸øÄúµÄÅóÓÑ
¡¾Dew¡¿
¡¡1......Smile
¸ÐлspinhillͶ¸å£¡

After a trial had been going on for three days, Harrison, the man accused of committing the crimes, stood up and approached the judge's bench.

"Your Honor, I would like to change my plea from 'innocent' to 'guilty' of the charges."

The judge angrily banged his fist on the desk. "If you're guilty, why didn't you say so in the first place and save this court a lot of time and inconvenience?" he demanded.

Harrison looked up wide-eyed and stated, "Well, when the trial started I thought I was innocent, but that was before I heard all the evidence against me...."
¨S·µ»Ø¡¡¡¡½«ÍøÒ×ÔÓÖ¾ÍÆ¼ö¸øÄúµÄÅóÓÑ
¡¡2......Did you know? (45)
Stay young while growing old

-Applaud others' successes.
-Exercise daily.
-Keep a positive attitude.
-Read widely and often.
-Play with children.
-Enjoy nature.
-Laugh heartily.
-Take a class.
-Plant a garden.
-Count your Blessings.
-Take risks.
-Sing from your heart.
-Get a pet.
-Eat healthy.
-Give generously to others. 
¨S·µ»Ø¡¡¡¡½«ÍøÒ×ÔÓÖ¾ÍÆ¼ö¸øÄúµÄÅóÓÑ
¡¾Virtue¡¿
¡¡1......Love song from New England
¡¡

Love song from New England

In every solemn tree the wind
Has rung a little lonesome bell,
As sweet and clear, as cool and kind
As my voice bidding you farewell.

This is an hour gods have loved
To snatch with bare, bright hands and hold.
Mine, with a gesture, gray and gloved,
Dismiss it from me in the cold.

Closely as some dark-shuttered house
I keep my light. How should you know,
That as you turn beneath brown boughs,
My heart is breaking in the snow?

ÐÂÓ¢¸ñÀ¼Áµ¸è

·ç¶ùÔÚÿ¿Ãם֨µÄÊ÷ÉÏ
ÇÃÏìÁËÒ»¸ö¹Â¼ÅµÄСÖÓ£¬
³Á×ÅÓÐÇ×ÇУ¬ÌðÃÀÓÖÇåÁÁ£¬
ÏñÎÒµÄɤÒôÏòÄãµÀÕäÖØ¡£

Á¬ÌìÉñÒ²°®ÕâÑùµÄʱ¿Ì£¬
ÒªÓùâ¹âµÄÊÖ×¥À´ÁôÏ£»
ÎÒµÄÊÖ´÷×ÅÊÖÌ׳ʻÒÉ«£¬
ÔÚº®ÆøÀï»Ó»Ó¾Í·ÅÁËËü¡£

ÎÒÏñ±»ºÚ°µÁýÕÖµÄÎÝ×Ó£¬
½ôÊØ×ÅÎҵĵơ£ÄãÔõÖªµÀ
ÔÚºÖÉ«Ê÷ÏÂÄãתÉí×ßʱ£¬
ÎÒµÄÐÄÕýÔÚÑ©µØÀïËéµô£¿

¨S·µ»Ø¡¡¡¡½«ÍøÒ×ÔÓÖ¾ÍÆ¼ö¸øÄúµÄÅóÓÑ
¡¾Virtue¡¿
¡¡2......Words of Wisdom (46)
Life benefits from serving others, for as it reaches out to help, it gathers something for itself - friendship.

Wherever there is a human being, there is an opportunity for kindness.

People seldom improve when they have no other model but themselves to copy.

The longest leap in the world is to jump to a conclusion happiness is like your shadow. Run after it and you will never catch it, but keep your face to the sun and it will follow you.

Enthusiasm is the spark that puts enjoyment into our lives.

You can't help a man uphill without getting closer to the top yourself.

The hardest thing about climbing the ladder of success is getting through the crowd at the bottom.
¨S·µ»Ø¡¡¡¡½«ÍøÒ×ÔÓÖ¾ÍÆ¼ö¸øÄúµÄÅóÓÑ
¡¾Roaming¡¿
¡¡1......Word & Phrase Study (62)
negative campaigning

ÔÚµç×ÓýÌåÖ÷Ô×¾ºÑ¡Õ½µÄ½ñÌ죬ÓÈÆäÊÇÈ«¹úÐÔ»òÈ«ÖÝÐԵĴóÑ¡£¬ÒªÔÚµçÊÓÉϽâÊÍÇå³þ×Ô¼ºµÄÕþ¼û²¢²»ÈÝÒ×£¬¿ÉÊÇÒª¹¥»÷¾ºÕù¶ÔÊÖÈ´¿ÉÒÔ¶ÏÕÂÈ¡Ò壬¿ÛÈËñ×Ó£¬´ò»÷¶Ô·½¡£Ò»µ©ºòÑ¡ÈËͶÈëѡս£¬Ê×ÏȾÍÒªÃæ¶ÔýÌåÎÞÇéµÄÉóÎÊ£¬»Ø´ðÉÔÓв»Í×»ò±»ÍÚ³ö²»ÈÙÓþµÄ¼Ç¼£¬ÂíÉϾͳÉΪ¶ÔÊÖ¹¥»÷µÄÄ¿±ê¡£Ïñ¿ËÁÖ¶ÙÄêÇáÊ±ÔøÓÐÌӱܱøÒÛµÄÐÐΪ£¬¾Í³ÉΪ¹²ºÍµ³´óÁ¦¹¥»÷µÄ»°±ú¡£

ûÓиù¾ÝµÄĨºÚ£¨mudslinging£©£¬ÊÇÈúòÑ¡È˸üÄÑÒÔ½ÓÊÜ¡£¿ÉÊÇÕâÖÖnegative campaigningƫƫÊÇÏÖ´úÑ¡¾ÙµÄÖ÷µ÷£¬ÄѹÖÈËÃñ¶ÔÕþÖÎÈËÎï»áȱ·¦ÐÅÐÄ¡£ÊÔÏëÈô¸÷ÖÖÆ·ÅƵÄʳƷÒÔ¹¥»÷±ðÖÖÆ·ÅƲ»ÎÀÉú£¬Óк¦½¡¿µÎª¹ã¸æËßÇó£¬Ïû·ÑÕߵõ½µÄÐÅÏ¢ÊÇ¡°³ÔÕâ¸öÒ²ËÀ£¬³ÔÄǸöÒ²ËÀ¡±£¬Ë­»¹¸ÒÂò£¿ÃÀ¹ú½üÄêÀ´²»·¦ÓÐÈËÒª¡°´òÒ»³¡²»Ò»ÑùµÄÑ¡¾Ù¡±£¬¿ÉÊdzɹ¦µÄºÜÉÙ£¬ÕâÊÇÊÜÖÆÓÚ´«²¥Ã½ÌåµÄÐÍ̬¡£±«Íþ¶û½«¾ü£¨Colin Powell£©Ðû²¼²»½ÇÖð1996ÄêµÄ×Üͳ´óÑ¡£¬¾ÍÊDz»Ô¸ÊÜÕâÖÖÕÛÄ¥¡£

No one relished the cut and thrust of negative campaigning more than the late Lee Atwater, who applied to politics the ancient military maxim: Know yourself, and know your enemy.

£¨²¼Ê²1988Äê×Üͳ´óѡʱµÄ¾ºÑ¡×ܸÉÊ£©ÒѹʵÄLee Atwater×îÄÜÏíÊܹ¥»÷Ð͵ľºÑ¡Õ½µÄÀÖȤ¡£Ëû°Ñ¹ÅÀϵľüʸñÑÔ¡°Öª¼ºÖª±Ë¡±ÓÃÔÚÕþÖÎÖС£
It is still within the President's power to write his own epitaph as a decent man who tried his best, a legacy he could squander if he continues the mudslinging when all is lost.

£¨1992Äê×Üͳ´óÑ¡½øÈëµ¹¼ÆÊ±£¬¹²ºÍµ³´óÊÆÒÑÈ¥£©²¼Ê²×ÜͳÏÖÔÚÈÔÓлú»áÔÚ×Ô¼ºµÄĹ־ÃúÉÏдÏ¡°Ò»¸öÕýÖ±µÄÈË£¬Ëû¾¡ÁËÁ¦¡±¡£¿ÉÊÇ£¬Èç¹ûËûÔÚÈ«Å̽ÔÊäʱ»¹Òª¼ÌÐøÄ¨ºÚµÄ¶ÔÊÖ£¬¿ÉÄܾÍÎÞ·¨ÁôÏÂÕâôÇå°×µÄÃûÉùÁË¡£
¨S·µ»Ø¡¡¡¡½«ÍøÒ×ÔÓÖ¾ÍÆ¼ö¸øÄúµÄÅóÓÑ
¡¾Roaming¡¿
¡¡2......ººÓ¢Ðé´Êѧϰ(70)
¼¸·Ö

1. ËûÒѾ­Óм¸·Ö×íÒ⣬±ðÔÙ¹àËûÁË¡£
He is already a bit tipsy. Don't make him drink any more.

2. ÕâÅ®º¢ÆÄÓм¸·Ö×ËÉ«¡£
The girl looks rather pretty.

3. ËûºÜÓм¸·Ö²ÅÆø¡£
There is quite some talent in him.

4. ËûµÄ»°È·Óм¸·ÖµÀÀí¡£
There is something in what he said indeed.

5. Ëû˵Ӣ¹ú»°´øÕßō֨µÄÖйú¿ÚÒô£¬¶øËµÖйú»°ÓÖ´ø¼¸·ÖÑóÇ»µ÷¡£
He speaks English with a strong Chinese accent and speaks Chinese with a slight foreign lilt.

6. ËûÌý˵ËýûÀ´²Î¼ÓÎè»á£¬²»Ãâ¸Ðµ½¼¸·ÖʧÍû¡£
He was somewhat disappointed that she didn't come to the party.
¨S·µ»Ø¡¡¡¡½«ÍøÒ×ÔÓÖ¾ÍÆ¼ö¸øÄúµÄÅóÓÑ
¡¾Voice¡¿
¡¡1......Help!
ÍøÓÑÇóÖú£¡

Ë­ÄܰïÎÒ·­ÒëÏÂÃæµÄÒ»¶Î»°£¬Ç뽫ÒëÎÄ·¢ÖÁwangshoub@yeah.net£¬¶àл£¡

Any social structure, particularly that of Victorian England, is so much a matter of sentiment and prejudice that the descriptions given by contemporary novelists may by as worth studying from one point of view as statistics are from another.
¨S·µ»Ø¡¡¡¡½«ÍøÒ×ÔÓÖ¾ÍÆ¼ö¸øÄúµÄÅóÓÑ
¡¾Storyteller¡¿
¡¡1......Worn-Out wardrobe
Today I looked through my closet for something decent to wear for a casual lunch date with a friend. Could I find something nice? Maybe there's an outfit just a little fresher than my usual stay-at-home, mother-of-pre-schooler, working "uniform" of sweat shirts, and house slippers. 

Comfortable jeans and a nice sweater sounded fine... Yes! Here's a great sweater. Okay, now the jeans.... 

As I paged through my stack of blue jeans, I remembered how happy I was ten months ago when I found three new pairs =hat fit well. I'm not one to buy many clothes for myself, so a purchase like that was particularly satisfying. Three pairs should last quite a while, right? 

As I began pulling on the dark blue pair, my smile faded. Looking in a full-length mirror, two perfectly round circles of very faded blue denim stared back at me from the knees of those favorite pants. 

Returning to the stack, I saw that each pair, light, medium and dark, had the same flaw. That day I chose to wear a denim skirt instead. 

But the more I thought about the discouragement at my inability to keep three pairs of jeans presentable for more than one year, the more I saw those faded patches as something very presentable to God. 

Those worn-out knees were the telltale sign that I had spent countless hours playing horsy ("Again, Mommy!"). They were proof that my knees had made contact with all kinds of floors to be down on my son's level. That's where I had to be to hug him, to correct him, to tie his shoe (again...), or to zip up that tiny zipper. 

Two things became clearer that morning. First, I realized that I cannot do my job effectively if I am not on my knees. It's a job requirement, both for wiping noses and for prayer. Second, I felt incredibly loved, remembering that my heavenly Father, the creator of very good thing, is willing to come down to my level (in varying degrees of cleanliness) to show he loves me, to correct me, to forgive me (again...), and to show me the way. 

As much as I would love to have more presentable blue jeans, I can see this season of faded knees is passing quickly -- my oldest has nearly outgrown the need for me to even bend over to look her in the eye. But I know I will never outgrow the need to be on my knees on prayer, a child of God, reaching up to take the hand of her heavenly Father.
¨S·µ»Ø¡¡¡¡½«ÍøÒ×ÔÓÖ¾ÍÆ¼ö¸øÄúµÄÅóÓÑ
ÍøÒ×¹«Ë¾°æÈ¨ËùÓÐ © 1997-2000